実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambience
例文
The ambience of the restaurant was cozy and intimate. [ambience: noun]
レストランの雰囲気は居心地が良く、親密でした。[雰囲気:名詞]
例文
The music added to the ambience of the party. [ambience: noun]
音楽はパーティーの雰囲気を増しました。[雰囲気:名詞]
vibe
例文
The vibe at the concert was electric. [vibe: noun]
コンサートの雰囲気はエレクトリックでした。[雰囲気:名詞]
例文
I'm getting a good vibe from this job interview. [vibe: noun]
この就職の面接から良い雰囲気を漂わせています。[雰囲気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ambienceは日常の言葉ではvibeほど一般的ではありませんが、レストラン、ホテル、その他の施設のレビューや説明などの正式な文脈で頻繁に使用されます。Vibeはより用途が広く、カジュアルな会話やソーシャルメディアなど、幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ambienceは一般的に、カジュアルまたは非公式の設定でよく使用されるvibeよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
