実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amend
例文
The lawyer suggested amending the contract to include additional clauses. [amend: verb]
弁護士は、追加の条項を含むように契約を修正することを提案しました。[修正:動詞]
例文
I need to amend my essay to address the professor's feedback. [amend: verb]
教授のフィードバックに対処するためにエッセイを修正する必要があります。[修正:動詞]
例文
He apologized and offered to amend his mistake by fixing the error. [amend: verb]
彼は謝罪し、エラーを修正することによって彼の間違いを修正することを申し出ました。[修正:動詞]
modify
例文
We need to modify the design to make it more user-friendly. [modify: verb]
よりユーザーフレンドリーになるようにデザインを変更する必要があります。[変更:動詞]
例文
I modified the recipe to use ingredients I had on hand. [modified: past tense]
手持ちの材料を使用するようにレシピを修正しました。[修正:過去形]
例文
She decided to modify her approach to the project after receiving feedback. [modify: verb]
彼女はフィードバックを受け取った後、プロジェクトへのアプローチを変更することにしました。[変更:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modifyは日常の言葉でamendよりも一般的に使われています。Modifyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、amendはより具体的であり、法的または書面による文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amendは、多くの場合、公式または法的なコンテキストに関連付けられていますが、modifyは公式と非公式の両方の設定で使用できます。したがって、amendmodifyよりも正式であると見なされます。
