実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amendment
例文
The Second Amendment to the US Constitution guarantees the right to bear arms. [amendment: noun]
米国憲法修正第2条は、武器を持つ権利を保証しています。[修正:名詞]
例文
The proposed amendment to the bill would increase funding for education. [amendment: noun]
法案の修正案は、教育への資金を増やすでしょう。[修正:名詞]
例文
I made an amendment to my essay after receiving feedback from my professor. [amendment: noun]
教授からのフィードバックを受けて、エッセイを修正しました。[修正:名詞]
modification
例文
The mechanic made a modification to the car's engine to improve its fuel efficiency. [modification: noun]
整備士は、燃料効率を改善するために車のエンジンに変更を加えました。[修飾:名詞]
例文
The architect suggested a modification to the building's design to make it more accessible. [modification: noun]
建築家は、建物のデザインを変更して、よりアクセスしやすくすることを提案しました。[修飾:名詞]
例文
We had to make some modifications to the software to ensure compatibility with the new operating system. [modifications: plural noun]
新しいオペレーティングシステムとの互換性を確保するために、ソフトウェアにいくつかの変更を加える必要がありました。[修飾:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modificationは、日常の言語でamendmentよりも一般的に使用されています。Modificationはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、amendmentはより具体的で、法的または政治的な文脈で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amendmentはより正式で、法的または政治的な文脈で一般的に使用されますが、modificationはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
