実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
analogue
例文
Vinyl records are the analogue version of digital music. [analogue: adjective]
ビニールレコードは、デジタル音楽のアナログバージョンです。[アナログ:形容詞]
例文
The relationship between a map and a territory is an example of an analogue. [analogue: noun]
地図と領土の関係は、類似物の一例です。[アナログ:名詞]
例文
Analogue signals are used in radio broadcasting. [analogue: noun]
アナログ信号はラジオ放送で使用されます。[アナログ:名詞]
counterpart
例文
The CEO's counterpart in the company's European division is responsible for overseeing operations there. [counterpart: noun]
同社のヨーロッパ部門のCEOのカウンターパートは、そこでの業務を監督する責任があります。[相手:名詞]
例文
The United States Congress is the counterpart to the British Parliament. [counterpart: noun]
米国議会は英国議会のカウンターパートです。[相手:名詞]
例文
The left and right sides of the brain are counterparts that work together to process information. [counterpart: noun]
脳の左側と右側は、情報を処理するために連携する対応物です。[相手:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterpartは日常の言葉でanalogueよりも一般的に使われています。Counterpart用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、analogueはあまり一般的ではなく、本質的により技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Analogueは通常、より技術的または科学的なトーンに関連付けられていますが、counterpartはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
