実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
analytique
例文
The scientist used an analytical approach to study the chemical composition of the substance. [analytical: adjective]
科学者は物質の化学組成を研究するために分析的アプローチを使用しました。[分析:形容詞]
例文
She analyzed the data with an analytical mind, looking for patterns and trends. [analytical: adverb]
彼女は分析的な心でデータを分析し、パターンと傾向を探しました。[分析:副詞]
methodical
例文
He is a methodical worker who always follows a step-by-step process to complete his tasks. [methodical: adjective]
彼は常に彼の仕事を完了するために段階的なプロセスに従う系統的な労働者です。[系統的:形容詞]
例文
She approached the project in a methodical way, carefully planning each stage before moving on to the next. [methodical: adverb]
彼女は体系的な方法でプロジェクトに取り組み、次の段階に進む前に各段階を慎重に計画しました。[系統的:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Methodicalは日常の言葉でanalytiqueよりも一般的に使われています。Methodical用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、analytiqueはあまり一般的ではなく、科学的、学術的、または技術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
analytiqueとmethodicalはどちらも正式なトーンに関連付けられていますが、analytiqueは学術的または技術的な執筆でより一般的に使用されますが、methodicalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
