実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appellant
例文
The appellant filed an appeal with the higher court to challenge the lower court's decision. [appellant: noun]
控訴人は、下級裁判所の決定に異議を申し立てるために上級裁判所に上訴した。[控訴人:名詞]
例文
The appellant argued that there were errors in the trial proceedings. [appellant: adjective]
控訴人は、裁判手続きに誤りがあったと主張した。[控訴人:形容詞]
complainant
例文
The complainant provided a detailed statement to the police about the incident. [complainant: noun]
申立人は事件について警察に詳細な声明を提出した。[申立人:名詞]
例文
The complainant alleged that the company had violated consumer protection laws. [complainant: adjective]
申立人は、同社が消費者保護法に違反したと主張した。[申立人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Complainantは日常の言葉でappellantよりも一般的に使われています。Complainantは、法律、職場、消費者の苦情など、さまざまな状況で使用できます。一方、Appellantは法的手続きに特化しており、一般的な会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Appellantは主に法的な文脈で使用されるため、より正式で法的なトーンを持っています。Complainantは、正式な状況でも使用できますが、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
