実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appendices
例文
The book includes several appendices with detailed charts and graphs. [appendices: plural noun]
この本には、詳細なチャートとグラフを含むいくつかの付録が含まれています。[付録:複数名詞]
例文
Please refer to Appendix A for a list of abbreviations used in this report. [Appendix: capitalized noun]
このレポートで使用されている略語のリストについては、付録Aを参照してください。[付録:大文字の名詞]
addendum
例文
The contract had an addendum attached, outlining the new terms and conditions. [addendum: noun]
契約には、新しい契約条件の概要を示す補遺が添付されていました。[補遺:名詞]
例文
I forgot to mention something important in my presentation, so I will include it as an addendum. [addendum: noun]
プレゼンテーションで重要なことを述べるのを忘れたので、補遺として含めます。[補遺:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appendicesは、学術的または正式な執筆、特に研究論文やレポートでより一般的に使用されます。Addendumはより用途が広く、法的文書、契約、非公式の状況など、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appendicesはよりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、addendumは、ドキュメントや状況の性質に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
