実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appendix
例文
Make sure to check the appendix at the back of the book for further references. [appendix: noun]
さらなる参考のために、本の後ろにある付録を必ず確認してください。[付録:名詞]
例文
The surgeon had to remove my appendix because it was infected. [appendix: noun]
外科医は私の虫垂が感染していたので取り除かなければなりませんでした。[付録:名詞]
例文
I will append the additional documents to the email before sending it. [append: verb]
送信する前に、追加のドキュメントをメールに添付します。[追加:動詞]
attachment
例文
Please find the attached document for your reference. [attached: past participle]
参考までに添付の資料をご覧ください。[添付:過去分詞]
例文
I have a strong attachment to my childhood home. [attachment: noun]
私は子供の頃の家に強い愛着を持っています。[添付ファイル:名詞]
例文
The photo frame was securely attached to the wall. [attached: past tense]
フォトフレームは壁にしっかりと取り付けられていました。[添付:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachmentは、日常の言語でappendixよりも一般的に使用されています。Attachment用途が広く、電子メール、リレーション、物理オブジェクトなど、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、Appendixはより具体的であり、主に本、文書、または医学用語のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appendixは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、attachment特定の意味と使用法に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
