実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apportionment
例文
The apportionment of funds among the departments was based on their respective needs. [apportionment: noun]
部門間の資金配分は、それぞれのニーズに基づいて行われました。[按分:名詞]
例文
The committee was responsible for apportioning the available resources to the various projects. [apportioning: gerund or present participle]
委員会は、利用可能なリソースをさまざまなプロジェクトに割り当てる責任がありました。[按分:動名詞または現在分詞]
allocation
例文
The allocation of funds for education was increased in the government's budget. [allocation: noun]
教育のための資金の配分は政府の予算で増加しました。[割り当て: 名詞]
例文
They allocated a significant amount of time to discuss the issue during the meeting. [allocated: past tense]
彼らは会議中に問題について話し合うためにかなりの時間を割り当てました。[割り当て:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allocationは、日常の言葉でapportionmentよりも一般的に使用されています。Allocationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、apportionmentはより具体的で、法的または政治的な議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apportionmentは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、allocationはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より柔軟な選択になります。
