実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apprehend
例文
The police were able to apprehend the thief after a long chase. [apprehend: verb]
警察は長い追跡の後、泥棒を逮捕することができました。[逮捕:動詞]
例文
I find it difficult to apprehend the concept of quantum physics. [apprehend: verb]
量子物理学の概念を理解するのは難しいと思います。[逮捕:動詞]
例文
She couldn't help but apprehend a sense of danger in the dark alley. [apprehend: verb]
彼女は暗い路地で危機感を抱かずにはいられなかった。[逮捕:動詞]
understand
例文
I can understand why you feel that way. [understand: verb]
あなたがそのように感じる理由がわかります。[理解する:動詞]
例文
After studying for hours, I finally understand the math problem. [understand: verb]
何時間も勉強した後、私はついに数学の問題を理解しました。[理解する:動詞]
例文
He has a deep understanding of classical music. [understanding: noun]
彼はクラシック音楽に深い理解を持っています。[理解:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Understandは、日常の言語でapprehendよりも一般的に使用されています。Understandは、幅広い文脈をカバーする広く使用されている単語であり、効果的なコミュニケーションに不可欠です。一方、Apprehendはより具体的であり、法的または刑事的な文脈以外ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
understandはよりフォーマルであると見なされ、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、apprehendは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられており、主に法的または公式の設定で使用されます。
