実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
archivist
例文
The archivist carefully sorted through the old letters and photographs in the archive. [archivist: noun]
アーキビストは、アーカイブにある古い手紙や写真を慎重に分類しました。[アーキビスト:名詞]
例文
She works as an archivist at the museum, ensuring that the historical documents are properly stored and protected. [archivist: noun]
彼女は博物館のアーキビストとして働いており、歴史的文書が適切に保管され、保護されていることを確認しています。[アーキビスト:名詞]
curator
例文
The curator curated a fascinating exhibition showcasing the works of local artists. [curator: noun]
キュレーターは、地元のアーティストの作品を展示する魅力的な展覧会をキュレーションしました。[キュレーター:名詞]
例文
He is the curator of the natural history museum, responsible for acquiring new specimens for the collection. [curator: noun]
彼は自然史博物館の学芸員であり、コレクションの新しい標本の収集を担当しています。[キュレーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curator は、美術館やギャラリーでより広く知られ、関連付けられている用語であるため、日常の言葉で archivist よりも一般的に使用されています。 Archivist は、アーカイブズ研究の分野で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
archivistとcuratorはどちらも、特にそれぞれの分野の専門家に言及する場合に、正式な文脈で使用できます。ただし、archivistは、アーカイブの慣行や歴史的記録との関連から、ややフォーマルなものとして認識される場合があります。
