実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
artisanal
例文
This bakery is known for its artisanal bread, made with organic ingredients. [artisanal: adjective]
このベーカリーは、有機食材で作られた職人のパンで知られています。[職人:形容詞]
例文
She sells artisanal pottery at the local craft fair. [artisanal: adjective]
彼女は地元のクラフトフェアで職人の陶器を販売しています。[職人:形容詞]
handmade
例文
I bought a beautiful handmade scarf from a local artist. [handmade: adjective]
地元のアーティストから美しい手作りのスカーフを購入しました。[手作り:形容詞]
例文
He enjoys making handmade furniture using reclaimed wood. [handmade: adjective]
趣味は再生木材を使った手作り家具。[手作り:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handmadeは、日常の言語でartisanalよりも一般的に使用されています。Handmadeは、さまざまなコンテキストや製品に適用できる用途の広い用語ですが、artisanalは、職人技と伝統を重視する特定の業界や市場でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
artisanalは通常、よりフォーマルで高級なトーンに関連付けられていますが、handmadeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、よりアクセスしやすく、適応性があります。
