実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ashamed
例文
She felt ashamed of her behavior at the party last night. [ashamed: adjective]
彼女は昨夜のパーティーでの自分の行動を恥じた。[恥ずかしい:形容詞]
例文
He looked down, feeling ashamed of what he had said. [ashamed: past participle]
彼は自分の言ったことを恥じて下を向いた。[恥ずかしい:過去分詞]
remorseful
例文
She was remorseful for the hurtful words she had said. [remorseful: adjective]
彼女は自分が言った有害な言葉を後悔していました。[後悔:形容詞]
例文
He apologized sincerely, showing that he was truly remorseful. [remorseful: adverb]
彼は心から謝罪し、本当に後悔していることを示しました。[後悔:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ashamedは日常の言葉でremorsefulよりも一般的に使われています。Ashamedは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、remorsefulはあまり一般的ではなく、より深いレベルの後悔が表現されるより具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ashamedとremorsefulはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。しかし、remorseful深い後悔と悲しみのより強い意味合いのために、もう少しフォーマルであると認識されるかもしれません。
