実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
asshole
例文
He's such an asshole for cutting in line and not apologizing. [asshole: noun]
彼は列に割り込み、謝罪しないためのそのような嫌いな人です。[ろくでなし:名詞]
例文
She always acts like an asshole, never considering other people's feelings. [asshole: adjective]
彼女はいつも嫌いな人のように振る舞い、他の人の気持ちを決して考慮しません。[ろくでなし:形容詞]
creep
例文
I don't trust him, he gives me the creeps. [creeps: noun]
私は彼を信用していません、彼は私にゾッとします。[ゾッとする:名詞]
例文
She found his constant staring and following her around creepy. [creepy: adjective]
彼女は彼が絶えず見つめ、不気味に彼女を追いかけていることに気づきました。[不気味:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assholeは日常の言葉でcreepよりも一般的に使われています。Assholeはより強力でより明示的な用語ですが、creepは非公式または口語的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assholeとcreepはどちらも一般的に非公式と見なされ、正式な状況では注意して使用する必要があります。ただし、assholeは下品または攻撃的であると認識される可能性が高くなりますが、creepはそれほど強くなく、特定の状況ではより受け入れられる可能性があります。
