実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assistor
例文
The teacher acted as an assistor to the students during the exam. [assistor: noun]
先生は試験中に生徒の助手を務めました。[補佐:名詞]
例文
She volunteered to be an assistor for the elderly at the community center. [assistor: noun]
彼女は公民館で高齢者の補助者になることを志願しました。[補佐:名詞]
assistant
例文
She works as an assistant to the manager, helping with administrative tasks. [assistant: noun]
彼女はマネージャーのアシスタントとして働き、管理タスクを手伝っています。[助手:名詞]
例文
He hired an assistant to help him with his research project. [assistant: noun]
彼は彼の研究プロジェクトで彼を助けるために助手を雇った。[助手:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistantは、日常の言語、特に専門的な文脈でassistorよりも一般的に使用されています。Assistantは認められた役職であり、さまざまな業界で広く理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Assistantassistorよりも正式であると考えられています。これは一般的に専門的な設定で使用され、特定の役割と責任に関連付けられています。一方、Assistorは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより一般的な用語です。
