実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assort
例文
The store manager will assort the products based on their types and sizes. [assort: verb]
店長は、種類とサイズに基づいて商品を分類します。[盛り合わせ:動詞]
例文
She spent hours assorting the different colored beads into separate containers. [assorting: gerund or present participle]
彼女は何時間もかけて、さまざまな色のビーズを別々の容器に分類しました。[盛り合わせ:動名詞または現在分詞]
classify
例文
The librarian will classify the books according to their genres. [classify: verb]
司書は本をジャンルに従って分類します。[分類:動詞]
例文
Scientists classify animals into different species based on their physical traits. [classifying: gerund or present participle]
科学者は、動物の身体的特徴に基づいて動物をさまざまな種に分類します。[分類:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Classifyは、日常の言語でassortよりも一般的に使用されています。Classifyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、assortはあまり一般的ではなく、特定の業界やドメインに固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assortとclassifyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、classifyは学術、科学、または専門的な設定でより広く認識され、一般的に使用されているため、assortよりもわずかに正式になっています。
