実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
atomistical
例文
The atomistical view suggests that all matter is composed of tiny indivisible particles. [atomistical: adjective]
原子論的見解は、すべての物質が小さな不可分の粒子で構成されていることを示唆しています。[原子論的:形容詞]
例文
He approached the problem from an atomistical standpoint, breaking it down into its smallest components. [atomistical: noun]
彼は原子論的な観点から問題に取り組み、それを最小のコンポーネントに分解しました。[原子論的:名詞]
atomic
例文
The scientist conducted experiments to study atomic structure. [atomic: adjective]
科学者は原子構造を研究するための実験を行った。[原子:形容詞]
例文
The atomic bomb caused massive destruction and loss of life. [atomic: adjective]
原子爆弾は大規模な破壊と人命の損失を引き起こしました。[原子:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atomicは、日常の言語、特に科学的および学術的な文脈でatomisticalよりも一般的に使用されています。Atomicは、原子や原子エネルギーに関連する幅広いトピックをカバーする用途の広い単語ですが、atomisticalはより専門的で、遭遇する頻度は低くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
atomisticalとatomicはどちらも、正式な文脈、特に科学的または学術的な執筆で使用できます。ただし、atomicは、その幅広い用途と親しみやすさにより、公式と非公式の両方の設定でより一般的に使用されています。
