実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attach
例文
Please attach the document to your email before sending it. [attach: verb]
送信する前に、ドキュメントをメールに添付してください。[添付:動詞]
例文
The artist decided to attach a small sculpture to the painting. [attach: verb]
アーティストは小さな彫刻を絵に取り付けることにしました。[添付:動詞]
join
例文
Let's join the pieces together to form a complete puzzle. [join: verb]
ピースを結合して、完全なパズルを形成しましょう。[結合:動詞]
例文
She decided to join the soccer team and play in the upcoming tournament. [join: verb]
彼女はサッカーチームに参加し、次のトーナメントでプレーすることにしました。[結合:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Joinは、日常の言語でattachよりも一般的に使用されています。Joinは、クラブ、チーム、会話への参加など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、attachはあまり一般的ではなく、電子メールにファイルを添付したり、オブジェクトを一緒に添付したりするなど、より具体的または技術的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attachはよりフォーマルまたは技術的なトーンに関連付けられていますが、joinは非公式で日常的な言葉でより一般的に使用されます。Joinは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、より柔軟な単語になります。
