実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attainment
例文
His attainment of a college degree was a proud moment for his family. [attainment: noun]
彼が大学の学位を取得したことは、彼の家族にとって誇りに思う瞬間でした。[達成度: 名詞]
例文
She worked hard to attain her goals and dreams. [attain: verb]
彼女は自分の目標と夢を達成するために一生懸命働きました。[達成:動詞]
realization
例文
It was a sudden realization that she had been wasting her time on unimportant things. [realization: noun]
彼女が重要でないことに時間を浪費していたことに突然気づきました。[実現:名詞]
例文
The realization of his lifelong dream brought tears to his eyes. [realize: verb]
彼の生涯の夢の実現は彼の目に涙をもたらしました。[実現:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Realizationは、日常の言語でattainmentよりも一般的に使用されています。Realization用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、attainmentはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attainmentは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、realizationフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
