実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attempted
例文
He attempted to climb the mountain but had to turn back due to bad weather. [attempted: past tense]
彼は山に登ろうとしましたが、悪天候のために引き返さなければなりませんでした。[試み:過去形]
例文
The team made an attempted comeback in the second half of the game. [attempted: adjective]
チームは後半に逆転を試みた。[試み:形容詞]
failed
例文
She failed the driving test for the third time. [failed: verb]
彼女は3度目の運転免許試験に失敗しました。[失敗: 動詞]
例文
The company's new product launch was a failed attempt to attract more customers. [failed: adjective]
同社の新製品の発売は、より多くの顧客を引き付けるための失敗した試みでした。[失敗:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Failedは日常の言葉でattemptedよりも一般的に使われています。Failedは、失敗した行動や結果を説明するためにさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。一方、attemptedはあまり一般的ではなく、結果ではなく努力に焦点が当てられている、より具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attemptedとfailedはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、failed重要なイベントや努力の結果を説明するために使用される場合、少し正式なトーンを持つ場合があります。
