実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attendant
例文
The flight attendant helped passengers with their luggage. [attendant: noun]
客室乗務員が乗客の荷物運びを手伝ってくれました。[アテンダント:名詞]
例文
She works as a personal attendant, assisting a disabled individual with daily tasks. [attendant: noun]
彼女はパーソナルアテンダントとして働いており、障害者の日常業務を支援しています。[アテンダント:名詞]
assistant
例文
My assistant scheduled all my meetings for the day. [assistant: noun]
私のアシスタントは、その日のすべての会議をスケジュールしました。[アシスタント:名詞]
例文
He works as a research assistant, helping the professor with data analysis. [assistant: noun]
彼は研究助手として働き、教授のデータ分析を手伝っています。[アシスタント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistant は、日常語では attendant よりも一般的に使用されています。 Assistant は幅広い役割や設定に適用できる汎用性の高い用語ですが、 attendant はより具体的で、多くの場合、サービス指向のポジションに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attendantはサービス指向の役割と関連付けられているため、よりフォーマルな用語になりますが、assistantは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より柔軟な用語になります。
