実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
authenticate
例文
The expert was able to authenticate the painting as an original Picasso. [authenticate: verb]
専門家は、絵画をオリジナルのピカソとして認証することができました。[認証: 動詞]
例文
The website requires users to authenticate their accounts using a unique code. [authenticate: verb]
このWebサイトでは、ユーザーは一意のコードを使用してアカウントを認証する必要があります。[認証: 動詞]
certify
例文
The inspector will certify that the building meets all safety regulations. [certify: verb]
検査官は、建物がすべての安全規制を満たしていることを証明します。[認証: 動詞]
例文
She received a certified copy of her birth certificate from the government. [certified: adjective]
彼女は政府から出生証明書の証明されたコピーを受け取りました。[認定:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Certifyは、日常の言語でauthenticateよりも一般的に使用されています。Certifyには幅広い用途があり、認証、資格、コンプライアンスなど、さまざまな専門分野で頻繁に使用されています。Authenticateはあまり一般的ではなく、アート認証やドキュメントの信憑性の検証など、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
authenticateは一般的によりカジュアルで非公式な口調に関連付けられていますが、特に公式または法的な文脈で使用される場合、certifyはよりフォーマルであると見なされます。
