実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
automation
例文
The factory implemented automation to increase production efficiency. [automation: noun]
工場は生産効率を高めるために自動化を実装しました。[自動化:名詞]
例文
Automation has made our lives easier by automating repetitive tasks. [automating: gerund or present participle]
自動化は、反復的なタスクを自動化することにより、私たちの生活を楽にしました。[自動化:動名詞または現在分詞]
robotization
例文
The company invested in robotization to improve manufacturing processes. [robotization: noun]
同社は製造プロセスを改善するためにロボット化に投資しました。[ロボット化:名詞]
例文
Robotization has led to job displacement in certain industries. [robotization: noun]
ロボット化は、特定の業界での雇用の置き換えにつながりました。[ロボット化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Automationは日常の言語でより一般的に使用される用語であり、さまざまな業界で広く使用されています。Robotizationはあまり一般的ではない用語であり、ロボット技術に大きく依存している業界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
automationとrobotizationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、automationはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
