実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
automatized
例文
The factory has automatized its production line, reducing the need for human workers. [automatized: adjective]
工場は生産ラインを自動化し、人間の労働者の必要性を減らしました。[自動化:形容詞]
例文
With the new software, we can automatize the data entry process and save time. [automatize: verb]
新しいソフトウェアを使用すると、データ入力プロセスを自動化し、時間を節約できます。[自動化:動詞]
mechanized
例文
The farm has mechanized its harvesting process by using tractors and other agricultural machinery. [mechanized: verb]
農場はトラクターや他の農業機械を使用して収穫プロセスを機械化しました。[機械化:動詞]
例文
In the industrial revolution, many manual jobs were mechanized, leading to increased productivity. [mechanized: adjective]
産業革命では、多くの手作業が機械化され、生産性が向上しました。[機械化:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mechanizedは、日常の言語や業界固有のコンテキストでautomatizedよりも一般的に使用されます。Mechanizedは、さまざまな業界やセクターに適用できる用途の広い用語ですが、automatizedはあまり一般的ではなく、高度な技術プロセスに固有のものである場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
automatizedとmechanizedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、automatizedは、高度なテクノロジーやコンピューターシステムに関連しているため、より技術的または専門的であると認識される場合があります。
