実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
award
例文
She received an award for her outstanding academic performance. [award: noun]
学業成績優秀賞受賞。[賞:名詞]
例文
The committee decided to award him with the Employee of the Year title. [award: verb]
委員会は、彼に年間最優秀従業員賞を授与することを決定しました。[受賞: 動詞]
certificate
例文
After completing the CPR training, she received a certificate. [certificate: noun]
心肺蘇生法のトレーニングを修了した後、彼女は証明書を受け取りました。[証明書:名詞]
例文
The organization will certificate him as a certified accountant. [certificate: verb]
組織は彼を公認会計士として認定します。[証明書:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Certificate は、日常語、特に教育や職業の文脈で、 award よりも一般的に使用されます。 Certificate は広く認識され、理解されていますが、 award はより具体的で、多くの場合、コンテストや特別な表彰プログラムに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
certificateは公式文書との関連から一般的によりフォーマルなものと考えられていますが、awardは、授与される表彰や栄誉の性質に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できます。
