実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awarded
例文
She was awarded the Nobel Prize for her groundbreaking research. [awarded: past tense]
彼女は画期的な研究でノーベル賞を受賞しました。[受賞:過去形]
例文
The scholarship was awarded to the top student in the class. [awarded: verb]
奨学金はクラスのトップの学生に授与されました。 [授与:動詞]
grant
例文
The government granted him permission to conduct his research in the national park. [granted: past tense]
政府は彼に国立公園で彼の研究を行う許可を与えました。[付与:過去形]
例文
The foundation awarded a grant to the nonprofit organization for their community development project. [grant: noun]
財団は、コミュニティ開発プロジェクトのために非営利団体に助成金を授与しました。[グラント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Grantは日常の言葉でawardedよりも一般的に使われています。Grantは、プロジェクトへの資金提供や許可の提供など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、awardedは、表彰や賞品の受け取りに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awardedは通常、授賞式や公式発表などの正式なコンテキストに関連付けられていますが、grantは公式と非公式の両方の設定で使用できるため、より柔軟で広く使用されている単語になります。
