実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awkwardness
例文
He felt a sense of awkwardness when he accidentally spilled his drink on the table. [awkwardness: noun]
彼は誤ってテーブルに飲み物をこぼしたとき、ぎこちなさを感じました。[ぎこちなさ:名詞]
例文
She tripped over her own feet, adding to the awkwardness of the situation. [awkwardness: noun]
彼女は自分の足でつまずき、状況のぎこちなさを増しました。[ぎこちなさ:名詞]
difficulty
例文
I had difficulty solving the math problem because it was so complex. [difficulty: noun]
数学の問題はとても複雑だったので、私は解決するのに苦労しました。[難易度:名詞]
例文
She found it difficult to adjust to the new work environment. [difficult: adjective]
彼女は新しい職場環境に適応するのが難しいと感じました。[難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Difficultyは、日常の言語でawkwardnessよりも一般的に使用されています。Difficultyは、学術的、実践的、または個人的な状況など、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。一方、awkwardnessは社会的相互作用や身体の動きにより特異的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awkwardnessとdifficultyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、difficultyは、その幅広い使用法と適用性のために、公式または学術的な設定でより一般的に使用されています。
