実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
backbreaking
例文
The construction workers had to do backbreaking labor all day under the scorching sun. [backbreaking: adjective]
建設労働者は、灼熱の太陽の下で一日中画期的な労働をしなければなりませんでした。[画期的な:形容詞]
例文
She found the job of carrying heavy boxes up and down the stairs to be backbreaking. [backbreaking: adjective]
彼女は重い箱を階段を上り下りする仕事が壊れていることに気づきました。[画期的な:形容詞]
arduous
例文
Climbing Mount Everest is an arduous journey that tests the limits of human endurance. [arduous: adjective]
エベレスト登山は、人間の持久力の限界を試す困難な旅です。[難しい:形容詞]
例文
Studying for the bar exam is an arduous process that requires months of preparation. [arduous: adjective]
司法試験の勉強は、数か月の準備が必要な骨の折れるプロセスです。[難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arduousは日常の言葉でbackbreakingよりも一般的に使われています。Arduousは、困難なタスクや課題を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、backbreakingはあまり一般的ではなく、通常、肉体的に厳しい仕事や肉体労働のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
backbreakingとarduousはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる正式な単語です。ただし、arduousは、その幅広い使用法と一般的な困難の意味合いのために、正式な執筆や議論でより一般的に使用されています。
