実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
backdate
例文
He asked me to backdate the contract so it would look like it was signed last month. [backdate: verb]
彼は、先月署名されたように見せるために、契約の日付をさかのぼって私に頼みました。[backdate: 動詞]
例文
The company was accused of backdating stock options to increase their value. [backdating: gerund or present participle]
同社は、ストックオプションの価値を高めるためにストックオプションをさかのぼったとして告発されました。[逆戻り: 動名詞または現在分詞]
postdate
例文
Please postdate the check to next week so it won't be cashed until then. [postdate: verb]
それまで現金化されないよう、小切手の日付を来週に延期してください。[追記: 動詞]
例文
The letter was postdated to ensure it would not be opened until the specified date. [postdated: past tense]
手紙は、指定された日付まで開封されないように、先延ばしにされていました。[日付: 過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postdate は、日常語では backdate よりも一般的に使用されています。 Postdate は、さまざまな管理および財務の文脈で使用される実用的な用語ですが、 backdate はあまり一般的ではなく、疑わしい活動や詐欺的な活動に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
postdateは通常、公式で管理的なトーンに関連付けられていますが、backdateはそれほどフォーマルではなく、不正行為に関連するため、否定的な意味合いを持つ場合があります。
