実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ballast
例文
The ship's ballast helped keep it stable in rough seas. [ballast: noun]
船のバラストは、荒れた海で安定させるのに役立ちました。[バラスト:名詞]
例文
The construction crew added ballast to the foundation to ensure stability. [ballast: noun]
建設作業員は、安定性を確保するために基礎にバラストを追加しました。[バラスト:名詞]
counterbalance
例文
The heavy counterbalance on the crane prevented it from tipping over. [counterbalance: noun]
クレーンの重いカウンターバランスは、クレーンが転倒するのを防ぎました。[カウンターバランス:名詞]
例文
She used her body weight to counterbalance herself while performing a difficult yoga pose. [counterbalance: verb]
彼女は体重を使って、難しいヨガのポーズをとっている間、自分を相殺しました。[カウンターバランス:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterbalanceは日常の言葉でballastよりも一般的に使われています。Counterbalanceには幅広い用途があり、物理学、工学、さらには日常の状況など、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、Ballastは、海事および航空産業に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ballastとcounterbalanceはどちらも、正式なコンテキストと技術的なコンテキストで使用できます。ただし、counterbalanceはより用途が広く、より幅広い用途と使用法により、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
