実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ban
例文
The government decided to ban smoking in all public places. [ban: verb]
政府はすべての公共の場所での喫煙を禁止することを決定しました。[禁止:動詞]
例文
There is a ban on single-use plastic bags in this city. [ban: noun]
この都市では使い捨てのビニール袋が禁止されています。[禁止:名詞]
forbid
例文
My parents forbid me from staying out late on weekdays. [forbid: verb]
私の両親は私が平日に遅くまで外出することを禁じています。[禁止:動詞]
例文
It is forbidden to take photographs inside the museum. [forbidden: adjective]
館内での写真撮影は禁止されています。[禁止:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Banは、日常の言葉、特に公式または法的な文脈でforbidよりも一般的に使用されています。Forbidは、個人または親のコンテキストでより一般的に使用されますが、banに比べて使用頻度は低くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
banは公式または法的な文脈で一般的に使用されますが、forbid公式と非公式の両方の状況で使用できます。Banはより公式で制度的な意味合いを持っていますが、forbid個人的または道徳的な不承認のより強い感覚を持つことができます。
