実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bangs
例文
She decided to get bangs to change up her hairstyle. [bangs: noun]
彼女は髪型を変えるために前髪を手に入れることにしました。[前髪:名詞]
例文
He looks great with his new haircut and bangs. [bangs: plural noun]
彼は彼の新しいヘアカットと前髪で素晴らしく見えます。[前髪:複数名詞]
fringe
例文
She loves her new fringe because it gives her a trendy look. [fringe: noun]
彼女は新しいフリンジが大好きで、トレンディな外観になっています。[フリンジ:名詞]
例文
He decided to add some fringe to his hair to change his appearance. [fringe: noun]
彼は彼の外見を変えるために彼の髪にいくつかのフリンジを追加することにしました。[フリンジ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bangsは、さまざまな年齢や背景の人々によって広く理解され使用されている用語であるため、日常の言語でfringeよりも一般的に使用されています。一方、Fringeはファッションやヘアスタイリングのコンテキストでよく使用され、これらの業界により固有になります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bangsとfringeはどちらも、会話の全体的なトーンとコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、fringeファッションやヘアスタイリングとの関連により、もう少しフォーマルと見なされる場合があります。
