実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
barred
例文
The entrance to the VIP section was barred to anyone without a special pass. [barred: adjective]
VIPセクションへの入場は、特別なパスを持たない人は誰でも禁止されました。 [禁止:形容詞]
例文
He was barred from entering the club after causing a disturbance. [barred: past tense verb]
彼は騒動を引き起こした後、クラブに入ることを禁じられました。[禁止:過去形動詞]
forbidden
例文
Smoking is forbidden in this building. [forbidden: adjective]
この建物は禁煙です。[禁止:形容詞]
例文
She was forbidden from seeing him by her parents. [forbidden: past participle verb]
彼女は両親から彼に会うことを禁じられていた。[禁止:過去分詞動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Forbiddenは日常の言葉でbarredよりも一般的に使われています。Forbiddenは、規則、法律、社会規範など、さまざまな文脈に適用できる用途の広い単語です。一方、barredはあまり一般的ではなく、通常、物理的なアクセスまたはエントリが制限されている特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
barredとforbiddenはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、forbiddenは、規則、法律、および社会規範に関連しているため、もう少し正式なトーンを持っている場合があります。
