実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
barrier
例文
The tall fence acted as a barrier, preventing anyone from entering the construction site. [barrier: noun]
背の高いフェンスは障壁として機能し、誰も建設現場に入るのを防ぎました。[障壁:名詞]
例文
Language can be a barrier when trying to communicate with someone who doesn't speak the same language. [barrier: metaphorical]
同じ言語を話さない人とコミュニケーションをとろうとするとき、言語は障壁になる可能性があります。[バリア:比喩的]
obstacle
例文
The fallen tree on the road was a major obstacle for the drivers, causing a traffic jam. [obstacle: noun]
道路上の倒木はドライバーにとって大きな障害となり、交通渋滞を引き起こしました。[障害:名詞]
例文
Lack of experience can be an obstacle when applying for certain jobs. [obstacle: metaphorical]
経験不足は、特定の仕事に応募する際の障害になる可能性があります。[障害:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obstacleは日常の言葉でbarrierよりも一般的に使われています。Obstacleはさまざまな状況や課題に適用できる用途の広い単語ですが、barrierはより具体的であり、物理的な構造や比喩的な閉塞などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
barrierとobstacleはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、barrierは、物理的構造や公式の文脈との関連により、もう少し正式であると認識される場合があります。
