実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bastaard
例文
He is considered a bastaard because his parents were never married. [bastaard: noun]
彼の両親は結婚したことがなかったので、彼はバスタアードと見なされます。[バスタール:名詞]
例文
The dish is a bastaard of different cuisines, combining flavors from various cultures. [bastaard: adjective]
料理は、さまざまな文化の味を組み合わせた、さまざまな料理のバスタアードです。[バスタール:形容詞]
bastard
例文
He is called a bastard because his parents were never married. [bastard: noun]
彼の両親は結婚したことがなかったので、彼はろくでなしと呼ばれています。[ろくでなし:名詞]
例文
The painting turned out to be a bastard copy, not an original. [bastard: adjective]
絵はオリジナルではなく、ろくでなしのコピーであることが判明しました。[ろくでなし:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bastardは、日常の英語でbastaardよりも一般的に使用されています。Bastardは、より幅広い文脈を持つよく知られた用語ですが、bastaardはあまり一般的ではなく、主にオランダ語で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bastaardは一般的にオランダ語では攻撃的ではなく、より受け入れられると考えられていますが、英語ではbastardより強く、より攻撃的になる可能性があります。したがって、bastaardはオランダ語でよりフォーマルですが、bastard英語では公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
