実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bastion
例文
The ancient city had a bastion that protected it from enemy attacks. [bastion: noun]
古代都市には、敵の攻撃から守る砦がありました。[砦:名詞]
例文
She is considered a bastion of knowledge in the scientific community. [bastion: metaphorical]
彼女は科学界の知識の砦と見なされています。[砦:比喩的]
fortress
例文
The fortress stood tall, guarding the city against any invaders. [fortress: noun]
要塞は高くそびえ立ち、侵略者から街を守っていました。[要塞:名詞]
例文
Her home was her fortress, where she felt safe and protected. [fortress: metaphorical]
彼女の家は彼女の要塞であり、彼女はそこで安全で守られていると感じていました。[要塞:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fortress は、日常語では bastion よりも一般的に使用されています。 Fortress は広く認識されており、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 bastion はあまり一般的ではなく、特定の歴史的または比喩的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bastionとfortressはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、bastionは使用頻度が低いため、ややフォーマルに感じられる場合があります。
