実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bear
例文
He struggled to bear the weight of the heavy boxes. [bear: verb]
彼は重い箱の重さに耐えるのに苦労しました。[クマ:動詞]
例文
She couldn't bear the pain anymore and went to see a doctor. [bear: verb]
彼女はもう痛みに耐えられず、医者に会いに行きました。[クマ:動詞]
tolerate
例文
I can't tolerate the noise coming from the construction site. [tolerate: verb]
建設現場からの騒音に耐えられません。[許容:動詞]
例文
She has a high tolerance for spicy food. [tolerance: noun]
彼女は辛い食べ物に対する高い耐性を持っています。[許容範囲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tolerateは日常の言葉でbearよりも一般的に使われています。Tolerateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bearはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bearは一般的によりフォーマルですが、tolerateはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
