実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bedridden
例文
After her surgery, she was bedridden for several weeks. [bedridden: adjective]
手術後、彼女は数週間寝たきりになりました。[寝たきり:形容詞]
例文
The elderly man has been bedridden for months and needs constant care. [bedridden: adjective]
老人は何ヶ月も寝たきりで、常にケアが必要です。[寝たきり:形容詞]
incapacitated
例文
He was incapacitated by a severe back injury and couldn't work for months. [incapacitated: adjective]
彼は重度の背中の怪我で無力になり、何ヶ月も働くことができませんでした。[無能力:形容詞]
例文
The accident left her incapacitated and unable to take care of herself. [incapacitated: adjective]
事故により彼女は無力になり、自分の世話をすることができなくなりました。[無能力:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bedriddenは、incapacitatedに比べて日常の言語ではあまり一般的ではありません。Bedriddenはベッドに閉じ込められている状態により具体的ですが、incapacitatedはより広い範囲の制限に適用できるより用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bedriddenとincapacitatedはどちらも、医療またはヘルスケアのコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。ただし、incapacitatedは、人が正常に機能できない状況を説明するために一般的な言葉で使用することもできます。
