実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
belated
例文
I apologize for the belated response to your email. [belated: adjective]
メールへの返信が遅れて申し訳ありません。[遅ればせながら:形容詞]
例文
She received a belated birthday card in the mail. [belated: adjective]
彼女は遅ればせながらバースデーカードをメールで受け取りました。[遅ればせながら:形容詞]
delayed
例文
The flight was delayed due to bad weather conditions. [delayed: verb]
悪天候のためフライトが遅れました。[遅延:動詞]
例文
We apologize for the delayed delivery of your package. [delayed: adjective]
お荷物のお届けが遅れて申し訳ございません。[遅延:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delayedは、日常の言語でbelatedよりも一般的に使用されています。Delayedは、輸送の遅延やプロジェクトの遅延など、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。Belatedはあまり一般的ではなく、通常、遅ればせながら誕生日の願いや遅れた応答など、特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
belatedとdelayedはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、公式の謝罪や正式な挨拶の文脈で使用される場合、belatedはもう少し正式と見なされる場合があります。
