実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
blatant
例文
The politician's blatant disregard for the law was evident to everyone. [blatant: adjective]
政治家の法律に対する露骨な無視は誰にでも明らかでした。[露骨:形容詞]
例文
Her blatant lie about her whereabouts was easily exposed. [blatant: adjective]
彼女の居場所についての彼女の露骨な嘘は簡単に暴露されました。[露骨:形容詞]
glaring
例文
There was a glaring spelling mistake in the headline of the newspaper. [glaring: adjective]
新聞の見出しに明らかなスペルミスがありました。[ギラギラ:形容詞]
例文
The glaring issue of income inequality needs to be addressed by the government. [glaring: adjective]
所得格差という明白な問題は、政府が取り組む必要がある。[ギラギラ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Blatantは、日常の言語でglaringよりも一般的に使用されています。Blatant用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、glaringはあまり一般的ではなく、何かの可視性または自明性を強調する必要がある特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
blatantとglaringはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、blatantは、その否定的な意味合いのために、一般的に少しフォーマルなトーンに関連付けられています。
