実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bode
例文
The dark clouds bode a stormy evening. [bode: verb]
暗い雲は嵐の夜の前兆です。[ボード:動詞]
例文
The sudden drop in sales bodes poorly for the company's financial future. [bodes: present tense]
売上高の突然の減少は、会社の財務の将来にとって悪い前兆です。[ボード:現在形]
portend
例文
The black cat crossing your path may portend bad luck. [portend: verb]
あなたの道を横切る黒猫は不運の前兆かもしれません。[前兆:動詞]
例文
The dark and eerie atmosphere in the haunted house portends something sinister. [portends: present tense]
お化け屋敷の暗くて不気味な雰囲気は、何か不吉なことを予感させます。[前兆:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bodeは日常の言葉でportendよりも一般的に使われています。Bode用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、portendはあまり一般的ではなく、少しフォーマルなトーンを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bodeは通常、カジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、portendは少しフォーマルであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
