実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bodkin
例文
She used a bodkin to thread the ribbon through the eyelets of her dress. [bodkin: noun]
彼女はボドキンを使ってドレスのアイレットにリボンを通しました。[ボドキン:名詞]
例文
The tailor used a bodkin to create precise holes in the fabric. [bodkin: noun]
仕立て屋はボドキンを使用して、生地に正確な穴を開けました。[ボドキン:名詞]
awl
例文
He used an awl to punch holes in the leather belt. [awl: noun]
彼は千枚通しを使って革のベルトに穴を開けました。[千枚通し: 名詞]
例文
The carpenter used an awl to mark the spots for drilling on the wooden plank. [awl: noun]
大工は千枚通しを使って木の板に穴を開けるスポットをマークしました。[千枚通し: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awlは日常の言葉でbodkinよりも一般的に使われています。Awlはより幅広い用途があり、さまざまな工芸品や建設作業で使用されますが、bodkinはより専門的で、主に縫製や布地関連の活動に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bodkinとawlはどちらも、その技術的な性質と工芸品や貿易での特定の使用法のために、一般的に正式な単語と見なされます。
