実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breathability
例文
This shirt is made of a breathable fabric that keeps you cool in hot weather. [breathable: adjective]
このシャツは通気性のある生地でできており、暑い季節でも涼しく保ちます。[通気性:形容詞]
例文
I prefer running shoes with good breathability to prevent my feet from getting sweaty. [breathability: noun]
私は足が汗をかくのを防ぐために通気性の良いランニングシューズを好みます。[通気性:名詞]
permeability
例文
The soil's permeability determines how well water can be absorbed by plants. [permeability: noun]
土壌の浸透性は、植物がどれだけうまく水を吸収できるかを決定します。[透過性:名詞]
例文
This waterproof jacket has low permeability, so it keeps you dry even in heavy rain. [permeability: noun]
この防水ジャケットは透過性が低いため、大雨でもドライに保ちます。[透過性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breathabilityは、日常の言葉、特に布地や衣服についての議論でより一般的な用語です。Permeabilityはより専門的な用語であり、地質学、工学、化学などの特定の分野で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breathabilityは一般的にカジュアルでカジュアルなトーンに関連付けられていますが、permeability本質的により技術的でフォーマルであり、科学的または専門的な文脈でよく使用されます。
