実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bund
例文
The farmers built a bund to control the flow of water in the rice fields. [bund: noun]
農民たちは田んぼの水の流れを制御するために外灘を建てました。[外灘: 名詞]
例文
They are reinforcing the bund along the river to prevent flooding during heavy rains. [bund: noun]
彼らは大雨の間の洪水を防ぐために川沿いの外灘を補強しています。[外灘: 名詞]
embankment
例文
The train tracks run along the embankment, providing stability and support. [embankment: noun]
線路は堤防に沿って走り、安定性とサポートを提供します。[堤防:名詞]
例文
The city built an embankment to protect the neighborhood from river flooding. [embankment: noun]
市は川の洪水から近所を守るために堤防を建設しました。[堤防:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embankmentは、日常の言語でbundよりも一般的に使用されています。Embankmentは、輸送やインフラプロジェクトなど、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語です。一方、bundはあまり一般的ではなく、主に水管理と灌漑の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bundは通常、技術的および専門的な言語に関連付けられていますが、embankmentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
