実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
burglar
例文
The burglar broke into the house and stole all the jewelry. [burglar: noun]
泥棒は家に侵入し、すべての宝石を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
The police arrested the burglar for breaking into the store. [burglar: noun]
警察は店に侵入したとして強盗を逮捕しました。[泥棒:名詞]
trespasser
例文
The sign clearly states that trespassers will be prosecuted. [trespasser: noun]
看板には、不法侵入者は起訴されることが明記されています。[不法侵入者:名詞]
例文
The neighbor caught a trespasser in their backyard and called the police. [trespasser: noun]
隣人が裏庭で不法侵入者を捕まえ、警察に通報しました。[不法侵入者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Burglar は、日常語では trespasser よりも一般的に使用されています。 Burglar は、貴重品を盗むために家や会社に侵入する人を表すために使用される特定の用語です。一方、 Trespasserは、許可なく他人の敷地に立ち入る人を指す広義の用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
burglarとtrespasserはどちらも、違法行為を説明するために使用される法律用語であるため、フォーマルなトーンに関連付けられています。ただし、burglarは、特に重大な犯罪である強盗を犯した人を指すため、少しフォーマルと見なされる場合があります。
