実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bylaw
例文
The city council passed a bylaw prohibiting smoking in public parks. [bylaw: noun]
市議会は、公共の公園での喫煙を禁止する条例を可決しました。[細則:名詞]
例文
The homeowners' association has a bylaw that restricts the height of fences. [bylaw: noun]
住宅所有者協会には、フェンスの高さを制限する条例があります。[細則:名詞]
statute
例文
The new statute aims to protect endangered species from hunting. [statute: noun]
新しい法律は、絶滅危惧種を狩猟から保護することを目的としています。[法令:名詞]
例文
The court ruled that the defendant violated a statute regarding tax evasion. [statute: noun]
裁判所は、被告が脱税に関する法律に違反したと裁定しました。[法令:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statute は、より広い用途を持つ政府の上位レベルの法律を指すため、日常の言葉で bylaw よりも一般的に使用されます。 Bylaw は、特定のコミュニティや組織に固有の地域の規制や規則のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bylawとstatuteはどちらも、法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、statuteは、その範囲と用途が広いため、一般的により高いレベルの形式に関連付けられています。
