実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cailliach
例文
The cailliach was said to control the weather and bring about the changing seasons. [cailliach: noun]
カイリアックは天候を制御し、季節の変化をもたらすと言われていました。[カイリアッハ:名詞]
例文
The villagers sought the guidance of the cailliach for her wisdom and knowledge. [cailliach: noun]
村人たちは彼女の知恵と知識のためにカイリアックの指導を求めました。[カイリアッハ:名詞]
witch
例文
The witch brewed a potion using various herbs and ingredients. [witch: noun]
魔女は様々なハーブや食材を使ってポーションを醸造しました。[魔女:名詞]
例文
In fairy tales, witches are often depicted as villains who use their powers for evil. [witches: plural noun]
おとぎ話では、魔女はしばしば悪のために彼らの力を使う悪役として描かれます。[魔女:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Witchはcailliachと比較してより一般的に使用される単語です。witchという用語は広く知られており、おとぎ話や大衆文化を通じて普及していますが、スコットランドの民間伝承以外ではあまり知られていないcailliach。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cailliachとwitchはどちらも、民間伝承や神話に関連しているため、非公式の言葉と見なすことができます。ただし、witchはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、cailliachスコットランドの民間伝承に固有であり、日常の言語ではあまり一般的ではない場合があります。
