実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
calepin
例文
I always carry a calepin with me to write down important ideas. [calepin: noun]
私はいつもカレピンを持ち歩いて、重要なアイデアを書き留めています。[カレピン:名詞]
例文
She pulled out her calepin and quickly scribbled down the address. [calepin: noun]
彼女はカレピンを取り出し、すぐに住所を書き留めました。[カレピン:名詞]
notebook
例文
I use a notebook to keep track of my daily tasks and appointments. [notebook: noun]
私はノートブックを使用して、毎日のタスクと予定を追跡します。[ノートブック:名詞]
例文
He flipped open his notebook and started taking detailed notes. [notebook: noun]
彼はノートを開き、詳細なメモを取り始めました。[ノートブック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Notebookは日常の言葉でcalepinよりも一般的に使われています。Notebookは広く認識されている用語であり、学校、オフィス、および日常生活で一般的に使用されています。一方、calepinはあまり一般的ではなく、特定の地域やコンテキストにより固有である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
calepinはよりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、notebookは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Notebookは、学術的、専門的、および個人的な設定で使用できる、より用途の広い用語です。
