実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
capricious
例文
She is known for her capricious nature, always changing her plans at the last minute. [capricious: adjective]
彼女は気まぐれな性格で知られており、土壇場で常に計画を変更します。[気まぐれ:形容詞]
例文
The weather in this region can be quite capricious, with sudden rain showers followed by clear skies. [capricious: adjective]
この地域の天気はかなり気まぐれで、突然のにわか雨とそれに続く晴天があります。[気まぐれ:形容詞]
volatile
例文
Gasoline is a volatile substance that should be handled with caution. [volatile: adjective]
ガソリンは揮発性物質であり、取り扱いには注意が必要です。[揮発性:形容詞]
例文
The stock market can be highly volatile, with prices fluctuating rapidly. [volatile: adjective]
株式市場は非常に不安定で、価格は急速に変動する可能性があります。[揮発性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Volatileは、日常の言語でcapriciousよりも一般的に使用されています。Volatileには幅広い用途があり、科学、金融、人間関係など、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、Capriciousはあまり一般的ではなく、予測不可能な人間の行動を説明するためにより具体的に使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
capriciousとvolatileはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、volatileはより用途が広く、より幅広い形式レベルで採用できるため、カジュアルな会話と専門的な設定の両方に適しています。
