実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carbonated
例文
I prefer carbonated water over still water because I like the bubbles. [carbonated: adjective]
泡が好きなので、静水よりも炭酸水が好きです。[炭酸:形容詞]
例文
The soda was so carbonated that it sprayed out when I opened the bottle. [carbonated: past tense verb]
ソーダはとても炭酸化されていたので、ボトルを開けるとスプレーが飛び出しました。[炭酸:過去形動詞]
sparkling
例文
She ordered a glass of sparkling wine to celebrate her promotion. [sparkling: adjective]
彼女は昇進を祝うためにスパークリングワインを注文しました。[スパークリング:形容詞]
例文
The sparkling water tasted refreshing on a hot summer day. [sparkling: present participle]
スパークリングウォーターは暑い夏の日にさわやかな味がしました。[スパークリング:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carbonatedは、特に炭酸清涼飲料を指す場合、日常の言葉でより一般的に使用されます。一方、sparklingは、スパークリングウォーターやスパークリングワインなどの高級飲料や特殊飲料のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carbonatedとsparklingはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、sparklingは、ハイエンドまたは特殊飲料との関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
